-
1 вдавливать модель в формовочную смесь
Metallurgy: bed inУниверсальный русско-английский словарь > вдавливать модель в формовочную смесь
-
2 сгребать формовочную смесь
Engineering: strike offУниверсальный русско-английский словарь > сгребать формовочную смесь
-
3 вентилировать формовочную смесь
veng. aérer un sableDictionnaire russe-français universel > вентилировать формовочную смесь
-
4 отощать формовочную смесь
vmetal. maigrir le sableDictionnaire russe-français universel > отощать формовочную смесь
-
5 удерживать формовочную смесь
vmetal. retenir le sable (в форме)Dictionnaire russe-français universel > удерживать формовочную смесь
-
6 уплотнять формовочную смесь
vmetal. serrer le sableDictionnaire russe-français universel > уплотнять формовочную смесь
-
7 упрочнять формовочную смесь в формах
vDictionnaire russe-français universel > упрочнять формовочную смесь в формах
-
8 разрыхлять формовочную смесь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разрыхлять формовочную смесь
-
9 выскребать формовочную смесь
Русско-украинский металлургический словарь > выскребать формовочную смесь
-
10 аэрировать
( формовочную смесь) auflockern лит., belüften, ( воду) durchlüften -
11 bed in
-
12 bed in
['bed'ɪn]1) Общая лексика: вкапывать2) Компьютерная техника: полностью отладить3) Военный термин: закреплять4) Техника: отстаиваться, прирабатывать, притирать5) Металлургия: вдавливать модель в формовочную смесь6) Вычислительная техника: полностью отлаживать7) Макаров: прирабатываться, притираться -
13 strike off
['straɪk'ɒf]1) Общая лексика: вычёркивать, вычесть (из счета), вычитать (из счета), делать что-либо быстро, делать что-либо энергично, идти, импровизировать, исключать, лишать права практиковать, направляться, начертить, обивать, обить, отрубать (ударом меча, топора), отрубить, печатать, пускаться (They struck off through the woods.), снимать, снять, удалять, исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.), освобождать (от работы), откомандировывать, отрубать, сворачивать (в сторону)2) Американизм: описывать ясно и точно3) Техника: отсекать, сгребать формовочную смесь, срезать излишек, снимать излишек (напр. штукатурного раствора), сбивать (отделять ударами)4) Математика: прочертить5) Юридический термин: ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо)6) Архитектура: снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора)7) Горное дело: распалубить, снять опалубку8) Полиграфия: отпечатать, отпечатывать9) Цемент: снимать излишек материала -
14 аэрировать
v1) eng. durchlüften (âîäó), lüften2) construct. entlüften3) liter. auflockern (формовочную смесь)4) oil. aerieren5) special. belüften, durchlüften (почву и т. п.) -
15 уплотнять
v1) gener. ausdichten, ausdichten (зазоры), eindicken, (данные) komprimieren, zusammendrängen, verdichten (ãàç è ò. ï.), abdichten, (дополнительно) nachdichten2) comput. gruppieren, reduzieren (информацию)3) geol. senken4) milit. packen (напр. информацию)5) eng. abschließen, absetzen, ausstampfen, dichthalten, einstampfen, kalfatern, kompakt machen, komprimieren, packen, packen (данные), pressen, rammen, stampfen (напр. формовочную смесь), dichten6) construct. feststampfen, zusammenpressen7) textile. ausfüllen, dichten (ткань)8) food.ind. eindichten9) wood. versiegeln10) concr. einrütteln bet.12) nav. lidern13) shipb. klamaien, zustopfen -
16 auflockern
1) рыхлить, разрыхлять, взрыхлять ( землю); лит. аэрировать ( формовочную смесь)2) тепл. фестонировать, разводить веером (напр. трубы заднего экрана в топке котла)3) ослаблять (напр. резьбу)4) ослабляться, разбалтываться, расшатываться (напр. о резьбовом соединении) -
17 stampfen
1) трамбовать, утрамбовывать2) набивать (напр. под печи)3) уплотнять (напр. формовочную смесь)6) измельчать ( в толчее)7) мор. испытывать килевую качку8) авиац. совершать движение тангажа -
18 aérer un sable
гл. -
19 consolider le sable des moules
гл.Французско-русский универсальный словарь > consolider le sable des moules
-
20 maigrir le sable
гл.метал. отощать формовочную смесь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литьё — Литьё технологический процесс изготовления заготовок (реже готовых деталей), заключающийся в заполнении предварительно изготовленной литейной формы жидким материалом (металлом, сплавом, пластм … Википедия
ФОРМОВКА ПО МЯГКОЙ ПОСТЕЛИ — разновидность формовки в почве (рис. Ф 16). В формовочную яму насыпают формовочную смесь, наполнительную 2 и облицовочную 1, в которой осаживают модель 3. Затем устанавливают опоку и формуют верхнюю полуформу 4. После извлечения модели форму… … Металлургический словарь
Формовочные материалы — применяются главным образом при литье в разовые и полупостоянные литейные формы (См. Литейная форма). Различают исходные Ф. м. и формовочные смеси (См. Формовочная смесь). Исходные Ф. м. служат для приготовления формовочных и стержневых… … Большая советская энциклопедия
ГОМОГЕНИЗАТОР — (от греческого homo genes однородный) барабанный смеситель, усредняющий (гомогенезирующий) отработанную формовочную смесь по содержанию влаги и охлаждающий смесь до температуры, близкой к нормальной. (рис. Г 13). Окружная скорость барабана… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера
Пескомет — [sandslinger] формовочная машина, уплотняющая формовочную смесь метанием предварительно уплотненных пакетов смеси. Стационарный пескомет: 1 тумба; 2 большой рукав; 3 малый рукав; 4 метательная головка; 5 ленточный конвейер Различают пескометы… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБЛИЦОВОЧНЫЕ ПОКРЫТИЯ ДЛЯ КОКИЛЕЙ — относительно толстые слои формовочных смесей, наносимые на поверхность кокилей для регулирования процесса кристаллизации металла отливок. Песчано глинистую формовочную смесь или стержневую смесь с синтетическим связующим вдувают в зазор между… … Металлургический словарь
ПЕСКОМЕТ — формовочная литейная машина, уплотняющая формовочную смесь метанием предварительно уплотненных пакетов смеси. Различают пескометы передвижные и стационарные (рис. П 9). Основной узел пескомета метательная головка. Формовочная смесь, подаваемая… … Металлургический словарь
Алюминиевые сплавы — сплавы на основе алюминия. Первые А. с. получены в 50 х гг. 19 в.; они представляли собой сплав алюминия с кремнием и характеризовались невысокими прочностью и коррозионной стойкостью. Длительной время Si считали вредной примесью в А. с.… … Большая советская энциклопедия